הקומדיה היחידה של שריף כמאל הייתה יכולה להפוך לבלט

בבית הספרים הטטריים נפתחה תערוכה המוקדשת לקומדיה הראשונה והיחידה של שריף כמאל "מר חאג'י מתחתן".

תערוכה המוקדשת לקומדיה הראשונה והיחידה של שריף כמאל "Khaji ҙfande ҩylanh͙" ("חאג'י אפנדי מתחתן") נפתחה בבית הספרים הטטריים. על איך "שוראלה" הפך לבלט הטטרי הראשון, אם כי הוצעה אפשרות אחרת להחליף אותו, ומדוע הפסיקו להעלות את הבלט הקלאסי, קראו בספרות של Realnoe Vremya.

אב טיפוס הגיע לבכורה

טקס פתיחת התערוכה המוקדשת לשריף כמאל התקיים בבית הספרים הטטריים יום קודם לכן. הבמאי איידר שיחין מסביר שזה הפך לאירוע שנתי.

"יש לו ארכיון עשיר, כך שאפשר לחשוף אותו בדרכים רבות ושונות. השנה, מאז מלאו לתיאטרון הטטארי 120 שנה, החלטנו לשים לב למחזה של שריף כמאל ולהצגה האהובה ביותר שלו, "חדג'י אפנדי מתחתן". הוא מלאו 110 שנה בשנה שעברה, כי הוא נכתב והועלה בסתיו של 19, זה גם לא קשור למקורבים של 19 ו-5. כעת הועלה בבתי הקולנוע הממלכתיים הפעם האחרונה ש"חדג'י" הושמעה באופה, אבל גם שם הוא נעלם מהרפרטואר.

שריף כמאל כתב את המחזה כשהיה כבן 29. נולד במורדוביה, התגורר בטורקיה, מצרים, סנט פטרבורג, ואז נסע לאורנבורג. באותה שנה התפרסמו סיפורו "השחפים" על חיי העובדים והקומדיה "Khahì ҙfҙnde Щйланҙ".

ההפקה הראשונה באורנבורג עצמה נזכרה על ידי השחקן לוקמן איטוב, שתרם תמונה וכרטיס ביקור למוזיאון ב-1966: "הכרטיסים להופעה זו אזלו במהירות. לתושבי אורנבורג היה כבוד גדול לשריף כמאל, וחוץ מזה, אנשים התעניינו בהצגה כי הקומדיה התבססה על אירועים בחיי העיר. אב הטיפוס של ההצגה הראשית הגיע למסך הוסג'י עצמו: הוא קנה את הדמות הראשית. קופסה לשמונה אנשים וצופה בהומור מתחילתו ועד סופו מאחורי הווילון".

ההצגה הועלתה על ידי Gabdulla Kariev

והסיפור הוא כזה: הסוחר יונוס חאג'י רוצה להינשא למורה צעירה מתקדמת קמילה (בה המשורר גבדולחק מאוהב). במקום זאת, מחליטים השחקן ג'לאל, המתווך חוסנודין, חברתו של קמילי נגימה ובעלה, המזכירה שאקיר, לשאת את איש העסקים לאשתו גלימה. מכיוון שהמחזה נכתב בתקופה המודרנית, יש לא רק התנגשות בין הדורות אלא אפילו אדישות זה כלפי זה.

באותה שנה עלתה להקת "סייר" את ההצגה: ב-1915 כתב הבמאי והשחקן גבדולה קרייב מכתב לשריף כמאל וביקש רשות להעלות את ההצגה. אבל היא הגיעה לשלב הזה בשנת המהפכה.

לבסוף, במקביל, בשנים 1922-1923, תועלה המחזה בפטרוגרד. הסופר, שהתגורר באותה תקופה באורנבורג, שלח את הטקסט לתיאטרון המקומי. הוא קיבל אישור מהמדור הטטרי של המועצה לחינוך מיעוטים לאומי של מחלקת החינוך הציבורי בעיר, ולאחר מכן השתתף בארגוני חינוך, תרבות והוצאה לאור בשפת האם.

מכה סובייטית

הקומדיה הועלתה עשרות פעמים בימי ברית המועצות. בתיאטרון קמאלובסקי עשתה זאת ריזה ישמורת ב-1927, וב-1936 על ידי סעיד בולאטוב ומינגלי איליאסוב (האחרון העלה מחזות רבים של שריף כמאל בתיאטרון הפועלים הטטרי המרכזי של מוסקבה).

אבל הגרסה של שירייאזדן סרימסקובה לתיאטרון קמאלובסקי ב-1944 נחשבת למצליחה ביותר. בתערוכה ניתן לראות כרזה משנת 1950. ידוע כי בבכורה את התפקידים הראשיים שיחקו זאיני סולטאנוב, אשתו גולסום בולגרסקיה והמורה הצעירה של פאטימה אילסקאיה קמילה.

לבסוף, ב-1954, הועלה המחזה בניו יורק על ידי הטטרים המקומיים.

בכרזה משנת 1950 ניתן לקרוא מידע מעניין על קופות המחוז. אחד מהם ממוקם בפינת באומן ובנקובסקאיה (מוסה ג'ליל), ככל הנראה במתחם קאזאן של שצ'טינקין, מקום אחר בבאומן, 49 הוא בניין בית מרקחת. היה שוק בקירוב (מוסקובסקאיה) – ושם אפשר גם לקנות כרטיסים לתיאטרון הטטרי. כמו החדרים הקודמים של "בולגר" (טטרסטנה, 14). בנוסף, בתערוכה ניתן לראות תצוגה עתיקה של יצירה אחרת של אורנבורג משנות ה-20, הנקראת "חאג'י באבא מתחתנת". הוא נשמר בארכיון של השחקנית פאטימה אילסקאיה.

בשנים 1994-1996 צולמה ההצגה לטלוויזיה – הקרן אף שימרה מסמכים של שאוקת ביקטירוב, שגילם את הדג'י (וממשיך להופיע על הבמה בתפקיד זה). לוח שנה נצחי).

איך "הדג'י אפנדי" כמעט החליף את "שוראלה"

אבל הדבר המעניין ביותר בתערוכה מוקדש ל… בלט. ב-1936 החליט הכוריאוגרף הטטארי הראשון גיא תגירוב, שלמד אז בבית הספר הכוריאוגרפי במוסקבה בתיאטרון הבולשוי של ברית המועצות, להפוך את המחזה לבלט והחל לכתוב את הליברית. הדבר ידוע משני מכתביו ששרדו לשריף כמאל, בהם ביקש עצה ושלח את כתב היד.

ידוע שגם הלחנת מוזיקה התחילה מאותה תקופה. לאחר המלחמה, ויקטור אורנסקי כתב יצירות לכמה קריקטורות, ומבחינת הצורה היו לו את האופרה הלא גמורה "רכבת משוריינת 14-69" ואת אופרת הילדים "כוכב השמחה", האופרה "עכבישי לילה", וכן שלושה בלטים – "שחקן כדורגל", "שלושה שמנים", "נשות וינדזור העליזות".

ב-1940, כאשר עלתה השאלה של ארגון עשור של ספרות ואמנות טטארית במוסקבה, הציע טגירוב את הבלט שלו. אבל המלחין נאזיב ז'יגאנוב והסופר אחמט פאיזי התנגדו לכך: המחזה הוא כמובן קלאסי, אבל הנושא שלו הוא חיי היומיום. ולמה אנחנו צריכים מלחין ממוסקבה? בנוסף, לפייזי יש גם קלף מנצח משלו – הבלט שוראלה, שהוכן במשותף עם המלחין פריד יארולין. אלא שלראשונה ייצורו התעכב עקב המלחמה. מראה שזה היה 1945.

כתוצאה מכך נכתב הליברית של טגירובה. הוא הפגין את כישרונו כמחזאי בשנות ה-60, למשל העלה בלט במערכה אחת, ביניהם – "עמודים מהמחברת המואבית" מאת מוסא ג'ליל ללחן של נזיב ז'יגאנוב ו"בלט מזרחי" ללחן של סאלח סיידשב.

בדצמבר 2010 הוצגה ההצגה על הבמה בתיאטרון טינצ'ורה על ידי הבמאי רשיד זגידולין, יחד עם מעצב ההפקה רומן מורוב והמלחין צ'ינגיז אביזוב. את התפקיד הראשי שיחק נייל שייחוטדינוב. ב-1 במרץ, הצוות חגג את יום הולדתו ה-85 (ובינואר חלפו 10 שנים למותו). בתערוכה צפויה להיות מוצגת גרסת וידאו יחד עם השחקנים המעורבים בהפקה. והתערוכה תימשך שלושה חודשים.