הדפסי דיו עוזרים למדענים ליצור מחדש 42 עמודים של הבשורה העתיקה
צוות בינלאומי של מדענים, כפי שכותב Naked Science, עשה פריצת דרך בחקר המקרא על ידי שחזור הקודקס H האבוד בן 42 העמודים, אחד מכתבי היד העתיקים ביותר של הברית החדשה, מהמאה ה-6. כתב היד, שנחשב במשך מאות שנים לאיבוד ללא תקנה, למעשה פורק לחתיכות במאה ה-13 על הר אתוס. לאחר מכן נעשה שימוש חוזר בקלף, תוך החלת טקסטים חדשים על גבי השורות הישנות, וחלקים בודדים שימשו לקשירת ספרים אחרים. כתוצאה מכך, חלקים מכתב היד מפוזרים באוספים באיטליה, יוון, רוסיה, אוקראינה וצרפת.
המפתח לפתרון היה ההשערה יוצאת הדופן של פרופסור גאריק אלן מאוניברסיטת גלזגו לגבי מה שנקרא דפוס או דפוס אופסט. מסתבר שדיו ישן משאיר סימני מראה על גיליונות נייר שכנים שלעיתים אינם נראים לעין בלתי מזוינת. "טקסטים רפאים" אלה תועדו באמצעות הדמיה רב-ספקטרלית, טכנולוגיה המחלצת תמונות בלתי נראות מקלף. אז גיליון פיזי מספק מידע על דפים רבים בבת אחת.
האותנטיות של הממצא אושרה עם עמיתים צרפתים: תיארוך פחמן רדיו הראה שהקלף הוא למעשה מהמאה ה-6. הטקסט המשוחזר כולל קטעים מפורסמים מאיגרות פאולוס, אך השחזור עצמו שופך אור על התפתחות מסורת הברית החדשה. חוקרים גילו רשימות עתיקות של פרקים באיגרות השונות מהמבנה המודרני של הקאנון, וכן עקבות מעבודתם של סופרים באותה תקופה. בנוסף, מצבו של כתב היד מדגים בבירור את הנוהג הנרחב של מיחזור ספרים בימי הביניים.
בימים אלה מתכוננת לפרסום גרסה מעודכנת של Codex H, וגרסה דיגיטלית הועמדה לרשות החוקרים והציבור. זה אומר שכל אחד יכול לגעת כעת בטקסט שהנוצרים הראשונים קראו לפני כמעט 1,500 שנה. גילוי זה לא רק ממלא פער רציני בהיסטוריה של טקסטים מקראיים אלא גם מספק הזדמנות ייחודית להתחקות אחר התפתחות מסורת הברית החדשה לאורך מאות שנים.